Neuf ou nouveau?

Les étudiants de français confondent souvent  ces deux adjectifs. 

Pour commencer, analysons les différentes formes de ces adjectifs : 

Neuf : 

• Il se place toujours après le nom;
• Ses formes sont  : neuf, neuve, neufs, neuves;

Nouveau : 

• Il se place toujours avant le nom;
• Ses formes sont : nouveau, nouvelle, nouveaux, nouvelles;

Significations de neuf et nouveau : 

Neuf : 

• se réfère à une chose qui vient d’être construite, de fabrication récente;
• c’est le contraire de vieux, usagé;

Nouveau : 

• se réfère à une chose qui existe depuis peu de temps et qui succède, remplace quelque chose ou quelqu’un;
• c’est le contraire de précédent, ancien;

Voyons quelques exemples.

Neuf :

• Ma voiture est neuve. Je l’ai achetée il y a une semaine. (Ici, nous parlons d’une voiture qui n’a pas encore été utilisée.)
• Cet appartement est tout neuf. (Ici, nous parlons d’un appartement qui vient d’être construit.)
• Ces chaussures sont neuves et j’ai mal aux pieds. (Ici, nous parlons de chaussures qui n’ont jamais ou très peu été portées.)
• Ces livres sont neufs. Je viens de les acheter. (Ici, nous parlons de livres qui n’ont pas encore été ouverts).

Nouveau :

• Mon nouveau professeur de français est originaire de Nice. (Ici, nous parlons d’un professeur qui succède à un autre professeur.)
• Je te communique ma nouvelle adresse. (Ici, nous parlons d’une adresse qui remplace la précédente adresse). 
• Mes nouveaux voisins sont vraiment sympathiques . (Ici, nous parlons des voisins qui sont arrivés après les précédents voisins.)
• Les nouvelles règles sont plus sévères. (Ici, nous parlons des règles qui remplacent les  anciennes règles).

Attention !

Nouveau se transforme devant une voyelle  et devient nouvel. 

Voyons quelques exemples : 

• Il habite dans un nouvel appartement. (et pas nouveau appartement)
• Nous avons acheté un nouvel objet de collection. (et pas nouveau objet)

Faisons attention à ces exemples : 

• Ma nouvelle maison n’est pas neuve. 

Ici je parle d’une maison qui est différente de ma précédente maison mais qui n’est pas de fabrication récente. (Elle pourrait avoir 100 ans. )

• Mon  nouveau lit n’est pas neuf. Je l’ai acheté au marché aux puces. 

Ici je parle d’un lit qui remplace mon ancien lit mais n’est pas de fabrication récente. 

Ti suggerisco inoltre questo interessanti risorse gratuite:

• Puoi usufruire gratuitamente di una chat in cui puoi interagire in tempo reale con un tutor di francese che risponderà alle tue domande subito  se è online oppure puoi lasciare un messaggio e al più presto riceverai la risposta ai tuoi dubbi ;
• Puoi consultare le mie risorse suddivise per categorie in base alle tue necessità;
• Verifica le tue conoscenze con esercizi dotati di auto-correzione.
• Utilizza i commenti in fondo alla pagina per richiedere chiarimenti;
• Se hai più di una domanda puoi approfittare delle ripetizioni di francese online con un tutor che ti segue passo passo. 
• Se vuoi imparare il francese da zero, iscriviti al corso di francese online per principianti