Quando cambia il genere…..
Quando cambia il genere……. Esistono lingue in cui non ci sono distinzioni di genere del tipo femminile/maschile e questo ci rallegra perché abbiamo una difficoltà in meno : memorizzare il genere di un sostantivo. Un esempio è l’inglese. Altre lingue come il tedesco o il russo hanno addirittura tre generi : il neutro oltre al […]
I “falsi amici” in francese
Se abbiamo un amico falso, questo non esiterà a tradirci, a farci credere qualcosa di non vero. Allo stesso modo, i falsi amici “linguistici” ci inducono a sbagliare, perché sembrano significare una cosa, e poi ci rendiamo conto che significano tutt’altro. Battute a parte, i “falsi amici” sono parole in una lingua straniera che presentano […]
Come combattere la dimenticanza quando si impara una lingua straniera ?
Nella mia esperienza di insegnamento, ho visto spesso studenti con grandi difficoltà nell’imparare nuovi vocaboli, nuove regole grammaticali, le varie e immancabili eccezioni. Quando tra la lingua studiata e la propria lingua madre ci sono affinità, si può essere facilitati a memorizzare una nuova parola, salvo imbattersi in falsi amici. Quando però non c’è nessuna […]
