Faire une réservation
In questo video imparerai le espressioni francesi utili per fare una prenotazione in un albergo in francese.
| Disponibilité : | Disponibilità : |
| Je voudrais réserver une chambre pour deux personnes. Est-ce que vous avez quelque chose pour moi ? | Vorrei prenotare una camera per 2 persone. |
| Je voudrais savoir si vous avez une chambre disponible pour 2 adultes et un enfant. | Vorrei sapere se avere una camera disponibile per 2 adulti e un bambino. |
| Est-ce que vous avez une chambre libre pour le …. (date) pour …… personnes ? | Avete una camera libera per il ….(data) per ….. persone ? |
| Non, je suis désolé. Nous sommes complets. Je peux vous conseiller une autre structure si vous voulez. | No, mi dispiace. Siamo al completo. Posso consigliarvi un’altra struttura se volete. |
| Un instant, je contrôle notre disponibilité. | Un momento, controllo la nostra disponibilità. |
| Oui, nous avons une chambre libre pour la date que vous avez indiquée. Voulez-vous réserver ? | Si, abbiamo una camera libera per la data che ha indicato. Vuole prenotare ? |
| Parler des dates : | Parlare delle date : |
| Pour quelle période voulez-vous réserver ? | Per che periodo vuole prenotare ? |
| J’ai besoin d’une chambre individuelle/double pour la période du 3 au 7 mars. | Ho bisogno di una camera singola/ doppia per il periodo dal 3 al 7 marzo. |
| Pour combien de nuits voulez-vous réserver la chambre ? | Per quanti notti vuole prenotare la camera ? |
| Je voudrais réserver une chambre pour 4 nuits (pour la période) du 4 au 10 juin. | Vorrei prenotare una camera per 4 notti per il periodo dal 4 al 10 giugno. |
| Pour quelle date souhaitez-vous réserver ? | In che date desidera prenotare ? |
| Nous souhaitons réserver une chambre du 13 au 19 mai. | Vorremmo prenotare una camera dal 13 al 19 maggio. |
| Parler du prix : | Parlare del prezzo : |
| Quel est le prix d’une chambre par nuit ? / Je voudrais connaitre le prix d’’une chambre. | Qual’è il prezzo di una camera a notte ? Vorrei conoscere il prezzo di una camera. |
| Le prix de la chambre est de 55 euro par nuit. La taxe de séjour est comprise. | Il prezzo della camera è di 55 euro a notte. La tassa di soggiorno è compresa. |
| Combien coûte une chambre par nuit ? / Je voudrais savoir combien coûte une chambre. | Quanto costa una camera a notte ? Vorrei sapere quanto costa una camera. |
| La chambre coûte 55 euro par nuit. | La camera costa 55 euro a notte. |
| Est-ce que le petit-déjeuner est compris /inclus dans le prix ? | La colazione è compresa/inclusa nel prezzo ? |
| Oui, le petit-déjeuner est compris dans le prix. / Non, le petit-déjeuner est à part / à votre charge. | Si, la colazione è compresa nel prezzo. / No, la colazione è a parte /a sue spese. |
| Parler du type de pension : | Parlare del tipo di pensione : |
| Quel type de pension souhaitez- vous ? | Che tipo di pensione desidera ? |
| Je souhaite la demi-pension. | Desidero la mezza pensione. |
| Quel type de pension souhaitez-vous ? Pension complète ou demi pension ? | Che tipo di pensione desidera ? Pensione completa o mezza pensione ? |
| Je préfère la pension complète. | Preferisco la pensione completa. |
| Avec la demi-pension voulez-vous le déjeuner ou le diner ? | Con la mezza pensione vuole il pranzo o la cena ? |
| Je préfère avoir le déjeuner. | Preferisco il pranzo. |
| Parler du paiement : | Parlare del pagamento : |
| Quand dois-je payer/régler ma réservation ? | Quando devo pagare / saldare la mia prenotazione ? |
| Vous pouvez payer à votre arrivée. | Potete pagare al vostro arrivo. |
| Est-ce que je peux payer en espèce ou par carte de crédit ? | Posso pagare in contanti o per parta di credito ? |
| Nous préférons le paiement par carte de crédit. | Preferiamo il pagamento per carta di credito. |
| Dans quels délais dois-je régler/payer mon séjour ? | Entro quale scadenza devo pagare/ saldare il mio soggiorno ? |
| Vous devez régler votre séjour au plus tard une semaine avant votre arrivée. | Dovete saldare il vostro soggiorno al più tardi una settimana prima del vostro arrivo. |
Vuoi migliorare le tue competenze di francese ? Ti segnalo alcuni strumenti utili :
- Puoi usufruire gratuitamente di una chat in cui puoi interagire in tempo reale con un tutor di francese che risponderà alle tue domande subito se è online oppure puoi lasciare un messaggio e al più presto riceverai la risposta ai tuoi dubbi ;
- Puoi consultare le mie risorse suddivise per categorie in base alle tue necessità;
- Verifica le tue conoscenze con esercizi dotati di auto-correzione.
- Utilizza i commenti in fondo alla pagina per richiedere chiarimenti;
- Se hai più di una domanda puoi approfittare delle ripetizioni di francese online con un tutor che ti segue passo passo.
- Se vuoi perfezionare il tuo francese , iscriviti al corso di francese A2